 |
«Колыбельные для Умарали». Памяти младенца Умарали Назарова. Чайхана «Аъло». СПб, 15.10.2017 |
 |
| «Колыбельные для Умарали». Презентация книги на вечере памяти младенца Умарали Назарова |
«Колыбельные для Умарали». Санкт-Петербург, 2017. Автор идеи Ольга Кушлина. Художник Юлий Франк |
| Идея книги-билингвы: Ольга Кушлина, филолог, литератор. Подробнее о проекте: ТУТ |
| Младенец Умарали Назаров. Фото с сайта Открытая Россия |
|
| «Ко второй годовщине смерти Умарали Назарова, пятимесячного младенца, погибшего после изъятия у родителей-мигрантов, в Петербурге силами энтузиастов подготовлен сборник колыбельных песен на таджикском и русском языках. Книжка получила название «Колыбельные для Умарали».
Умарали Назаров скончался в ночь с 13 на 14 октября 2015 г. в центре реабилитации детей в Петербурге. Перед этим ребенок был изъят полицейскими у матери, привлеченной к ответственности за нарушение режима пребывания иностранных граждан в России. По словам родителей, к моменту изъятия ребенок был здоров. Позже его мать Зарина Юнусова была депортирована в Таджикистан, где затем был похоронен Умарали. После расследования, продолжавшегося более года, дело о гибели ребенка было закрыто — по словам экспертов, причиной трагедии стала инфекция». Информация и подробнее о проекте ТУТ |
|
| «Эта книга издана в память о младенце Умарали Назарове, сыне Зарины и Рустама, трагически погибшем 13 октября 2015 года в Санкт-Петербурге. Мы делали ее с болью в душе, как пожелание мира и благополучия их семье, с надеждой на то, что в дом, где пролилось столько слез, придет радость и в нем зазвучат веселые детские голоса. А еще хотелось бы, чтобы Зарина научилась грамоте, смогла сама прочитать книжку своим будущим детям – тогда мир для нее станет большим, и она увидит, что в нем много добра и сочувствия простых людей», – говорится в послесловии книги. Подробнее: ТУТ |
|
Виктор Уляшев, Ольга Старовойтова |
Инна Позина, Ксения Астафьева |
Фаромуз Мамадюсупов, глава памирской общины СПб |
Инструментально-вокальный ансамбль народного творчества при Памирской диаспоре Петербурга. Старинная памирская песня «Лалаик» - колыбельная умершему. Пример ТУТ |
Алексей Кияница, Игорь Булатовский, Наталия Соколовская, Лариса Дмитриева, Борис Останин |
Ольга Старовойтова, Виктор Уляшев, Дарья Суховей |
Ольга Кушлина, Марина Спивак |
Марина Спивак, Инна Позина |
Игорь Булатовский читает свой перевод одной из колыбельных |
Александр Позин, Инна Позина |
Марина Спивак читает свой перевод одной из колыбельных |
Ольга Кушлина, Ксения Астафьева, Марина Спивак |
Марина Спивак и Александр Позин поют Джона Донна |
рассказывает Наталия Соколовская |
Марина Спивак исполняет «шепталку» |
Ольга Кушлина, Ксения Астафьева |
|
|
top 
